Gisterenmorgen, pijnlijk vroeg, was onze fijne vakantie in Nederland weer afgelopen. Na een paar hele gezellige dagen was het weer tijd om huiswaards te keren en waren Hanne en Noel zo vriendelijk om ons alvast een eindje op weg te helpen. De reis ging over de grond tot aan Brussel, van daar uit met het vliegtuig naar New York en tenslotte nog een paar uurtjes met de auto om weer thuis in Connecticut te komen.
Ondanks wat sneeuw en ijs onderweg waren we mooi op tijd op het vliegveld zodat we op ons gemakje "ons" vliegtuig konden bewonderen en we er zeker van waren dat onze koffers in het ruim geladen werden. Madeleine en Jason houden alles goed in de gaten!
Tijdens de hele lange vlucht (ruim 7 1/2 uur) was er van alles te zien uit het raampje, tenminste zolang we niet boven de wolken of over de Atlantische Oceaan vlogen.
Belgie, Engeland en Ierland zijn nog flink groen vergeleken met Connecticut! Ondanks het mooie uitzicht hebben we het grootste deel van onze vlucht doorgebracht met het wezenloos staren naar kleine televisieschermpjes - gelukkig hadden we dit keer zelf volledige controle over wat er bekeken werd!
En zolang de kinderen televisie aan het kijken waren konden wij even de oogjes dicht doen.
Inmiddels zijn we alweer een dag thuis. De reis was heel spoedig verlopen en we waren rond 5 uur 's middags onze tijd (11 uur 's avonds Nederlandse tijd) weer thuis. Wel heel moe, maar dat was snel verholpen toen we allemaal vroeg onder de wol waren. De koffers zijn ondertussen al uitgepakt, de was is gedaan, we hebben een heuse toren van chocoladeletters in onze kast liggen, en de kids zijn alweer net zo maf als voorheen na een goede nacht slapen (zoals je hierboven kunt zien). Morgen begint het gewone leven weer en gaan we allemaal weer naar school/kinderopvang/werk. Het was een hele fijne tijd en de vakantiefoto's komen hier binnenkort ook te staan - zodra ik even tijd heb om de vele honderden foto's te sorteren. Nogmaals heel erg bedankt voor al jullie gastvrijheid - moeten we snel weer eens doen!
Ondanks wat sneeuw en ijs onderweg waren we mooi op tijd op het vliegveld zodat we op ons gemakje "ons" vliegtuig konden bewonderen en we er zeker van waren dat onze koffers in het ruim geladen werden. Madeleine en Jason houden alles goed in de gaten!
Tijdens de hele lange vlucht (ruim 7 1/2 uur) was er van alles te zien uit het raampje, tenminste zolang we niet boven de wolken of over de Atlantische Oceaan vlogen.
Belgie, Engeland en Ierland zijn nog flink groen vergeleken met Connecticut! Ondanks het mooie uitzicht hebben we het grootste deel van onze vlucht doorgebracht met het wezenloos staren naar kleine televisieschermpjes - gelukkig hadden we dit keer zelf volledige controle over wat er bekeken werd!
En zolang de kinderen televisie aan het kijken waren konden wij even de oogjes dicht doen.
Inmiddels zijn we alweer een dag thuis. De reis was heel spoedig verlopen en we waren rond 5 uur 's middags onze tijd (11 uur 's avonds Nederlandse tijd) weer thuis. Wel heel moe, maar dat was snel verholpen toen we allemaal vroeg onder de wol waren. De koffers zijn ondertussen al uitgepakt, de was is gedaan, we hebben een heuse toren van chocoladeletters in onze kast liggen, en de kids zijn alweer net zo maf als voorheen na een goede nacht slapen (zoals je hierboven kunt zien). Morgen begint het gewone leven weer en gaan we allemaal weer naar school/kinderopvang/werk. Het was een hele fijne tijd en de vakantiefoto's komen hier binnenkort ook te staan - zodra ik even tijd heb om de vele honderden foto's te sorteren. Nogmaals heel erg bedankt voor al jullie gastvrijheid - moeten we snel weer eens doen!
