dik oog....

Jason heeft het voor elkaar gekregen om gewoon normaal in bed te kruipen voor zijn dutje en een paar uur later met een enorm dik oog wakker te worden. Hij leek wel een bokser die een flinke optater had ontvangen! Blijkbaar had een of ander beest hem op z'n ooglid gestoken tijdens zijn dutje, met als gevolg dat hij een paar dagen er zo bij heeft gelopen:

Gelukkig kan onze grappenmaker overal om lachen en dit ongemak deed hem ook weinig. Maar we zijn allemaal toch wel heel blij alles inmiddels weer normaal is!

In de boot genomen!

Aangezien het al een hele tijd vreselijk warm is proberen we wanhopig allerlei activiteiten te ondernemen die op, in, of aan het water plaatsvinden. Een beetje met een kano door een moeras peddelen kan in principe aan al die eisen voldoen als we goed ons best doen. Maar aangezien er kinderen bij waren hebben we ons netjes gedragen en hebben we het droog gehouden. Prachtig hoor zo'n beetje ronddobberen....Madeleine en Jason zijn helemaal verslaafd!

Ze zijn er klaar voor!

Mooi uitzicht!

Op zoek naar de witkopzeearend die zojuist overvloog

...en weer terug op het vaste land - de hoogste tijd voor een vreugdedansje!

Waterpret!

Afgelopen week, terwijl we bij de ouders van Casey op visite waren, bereikte de thermometer een record-hoogte van bijna 39 graden. Over de hele oostkust van de VS was de combinatie van extreme hitte en hoge luchtvochtigheid bijna niet uit te houden. De gevoelstemperatuur waar wij waren was ruim 45 graden, en in Connecticut was het zelfs nog warmer! Binnenshuis was het niet uit te houden en de enige manier om de dagen een beetje leuk door te komen was lekker buiten gaan zitten onder de tuinsproeier. Met een beetje water in het kinderbadje en een emmer vol waterpistolen werd het al met al toch nog leuk!

Onze eigen James Bond in opleiding!

mafkezen in het water

Vogeltjes in de tuin

Hier zijn een paar plaatjes van wat vogeltjes die bij de ouders van Casey in de tuin rondhangen. Eens kijken of jullie kunnen raden welke niet in de serie thuishoort...

4th of July!

Een heus lang weekeind met niets anders te doen dan barbecuen en vuurwerk kijken. Ideaal! Oh. misschien dat we ook nog wat tijd kunnen vinden om al deze koekjes op te eten die Casey en Madeleine gemaakt hebben.....mjam!
Iedereen heeft meegeholpen met de decoratie: vuurwerk, een amerikaanse vlag, hot dogs en andere feestelijke versieringen....
En dan 's avonds: vuurwerk aan het meer. Madeleine mocht dit jaar voor het eerst opblijven om mee te komen kijken. Tot gisterenavond moest ze niets hebben van al dat geknal maar dat is nu wel anders, nu ze gezien heeft hoe het ook kan.
Het was "de mooiste avond van haar leven" volgens mevrouw - ik moet toegeven dat het ook wel een ideale avond was om vuurwerk te kijken. Heel leuk!
Oh, en het is blijkbaar traditie dat iedereen rode vuurwerk toortsen rondom het hele (gigantische - meer dan 24 km lang en enkele kilometers breed) meer zet, wat er volgens mij heel mooi uit zou moeten zien als je er met een vliegtuig overheen vliegt.

Broem broem!

Jason is verliefd.....op opa's tractor! Hij kan bijna niet meer zonder. Na eerst een keer voorzichtig proberen met papa (en met helm op - extra veilig!) is hij nu niet meer van dat ding af te slaan!

En aan zijn enorme grijns te zien maakt hem dat heel gelukkig!

Vakantie!

Even lekker er tussenuit naar Chautauqua voor een paar dagen - Casey's broers en haar oma kwamen ook dit weekeind die kant op dus konden we mooi even iedereen zien! Rick's verjaardag komt er over een paar weken aan, maar aangezien hij maar een paar dagen in de buurt was en iedereen er toch was hebben we het lekker wat vroeger gevierd. Als verjaardagskadootje mocht hij lekker Jason de hele dag rondduwen op z'n nieuwe step.

Zoals je kunt zien hierboven is dat hem in dank afgenomen! Maar een bezoek aan Casey's ouders is niet compleet zonder een duik in de vijver!
Zowel Jason als Madeleine genieten voluit in het water zolang ze maar in iets opblaasbaars kunnen rondspartelen.
Na een hele poos flink zwemmen is het goed rusten met een heuse sultana!
Maar soms word het zonnetje toch nog iets te veel voor die kleine broekmalders.

Aaahhhh....heerlijk!

Jason in het wild

Madeleine aan het spetteren

Tijd voor een dansje

Het is alweer even geleden dat jullie van een van onze muziekvideo's hebben kunnen genieten. Sinds we tegenwoordig twee van die springveren hebben dacht ik dat het wel weer eens tijd was...

zomerbaantje

Nu Madeleine klaar is met school word het de hoogste tijd dat ze een baantje gaat zoeken voor de zomer. Ik werk vaak nauw samen met de US Fish & Wildlife Service, de biologen en speciale agenten die voor de regering werken, en moet als ik in hun reservaten werk ook herkenbaar zijn als iemand die toestemming heeft om daar te mogen zijn. Madeleine had wat inderdelen van mijn uniform uitgetest en ik denk dat ze wel een toekomst heeft als speciaal agent voor de regering, of de CIA....

Afgestudeerd!

Het zal hopelijk nog wel vaker gebeuren, maar vandaag was Madeleine's eerste officiele afstudeerceremonie! Na de zomervakantie gaat ze van de peuterspeelzaal naar de kleuterschool over en dan word het allemaal echt serieus. Omdat het toch een hele overgang is voor die broekmalders hadden de leraressen van haar schooltje een heuse ceremonie georganiseerd en het was hardstikke leuk!
Alle kinderen in Madeleine's klas die naar de kleuterschool overgaan kwamen allemaal in een rijtje binnenmarcheren met zelfgemaakte hoedjes.

Het hoofd van de school sprak een paar woordjes en daarna zongen de kinderen een paar liedjes voor alle aanwezigen. En toen was het tijd voor het grote moment: namen werden voorgelezen en iedereen kreeg een heuse diploma!

Madeleine op weg naar haar certificaat...

....handje schudden met juffrouw Aprille, diplomaatje aanpakken....

...en hop! Het is officeel! Gefeliciteerd Madeleine!

Na afloop taart en appelsap met al haar vriendjes en vriendinnetjes en nog even poseren voor wat foto's. Dit is haar grote vriend Finn en zijn jongere broertje Ronan. Madeleine en Finn gaan later trouwen! Dat is ons tenminste al zeker een jaar of wat verteld door zowel Finn als Madeleine. Ik ben benieuwd :)

En daar is 'ie dan: de diploma! Na 5 jaar hard spelen, zingen, dansen, knutselen en weigeren om een middagdutje te doen gaat Madeleine uiteindelijk haar favoriete schooltje verlaten om te beginnen met de voorbereidingen van haar volgende afstudeerfeestje.

Maar dat duurt nog eventjes!