Madeleine's eerste 'zwemdiploma'

De afgelopen weken is Casey bijna dagelijks met Madeleine en Jason naar "Sandy Beach", het strandje in Litchfield, geweest (misschien nog wel bekend bij jullie geroutineerde amerika-reizigers?)
Uiteraard is daar altijd genoeg water en zand om je dagenlang te amuseren en om lekker rond te rennen met je vriendjes en vriendinnetjes...
...maar het grotere nieuws is dat Madeleine is begonnen met haar voorbereidende zwemlessen. En dat gaat haar erg goed af! Jullie hebben hier inmiddels al regelmatig gezien dat Madeleine helemaal niet bang voor water is en met een paar opblaasbare hulpmiddelen overal naar toe zwemt. Nu is ze echter al flink op weg om zonder bandjes en vleugeltjes te gaan zwemmen!
Hierboven kunnen jullie zien hoe goed het gaat met haar zwemvest aan (Madeleine staat rechts op het drijvende platform) en hieronder kunnen jullie zien hoe goed ze het al kan zonder hulp: haar eerste min-of -meer zwemdiploma!
Drijven op de buik, drijven op de rug, bellen blazen en koppie onder gaat al helemaal goed! Heel knap hoor! Ze mag nu officieel door naar het volgende niveau, maar dat zal nog even moeten wachten want de vakantie is bijna voorbij...

Als beloning mocht Madeleine een prijs uitkiezen in het snoepwinkeltje bij het strand. Nou, dat kostte haar weinig moeite: deze prachtige snoepringen had ze al een hele tijd op het oog! Uiteraard kreeg Jason er ook een en Madeleine en Jason's vriendjes ook.
Dat was natuurlijk helemaal een hoogtepunt! Iedereen genoot zienderogend op deze prachtige zomerdag.
Er werd zo veel genoten dat wij de rest van de morgen overal groene en blauwe plasjes kwijl op konden dweilen in het hele huis!

En na alle pret op het strand werd de dag alleen maar leuker, want 's middags gingen we voor het eerst.....KAMPEREN!!!

nieuw dak!

Ons huis staat inmiddels al enkele maanden te koop en ondanks dat er nog steeds mensen komen kijken, zit er weinig schot in de verkoop. Niet echt verwonderlijk natuurlijk als je ziet wat er tegenwoordig allemaal gebeurd met de wereldeconomie, maar daar schieten wij natuurlijk niets mee op...

Ons huis was in de nabije toekomst aan een nieuw dak toe en aangezien we de afgelopen winter toch nog wel wat sneeuw en ijs schade opgelopen hadden aan de singeltjes hebben we besloten om er maar wat nieuws op te gooien. Onze makelaar wil dat we de vraagprijs van ons huis laten zakken om wat meer interesse te genereren, maar wij hebben liever een goed dak boven ons hoofd. Je weet maar nooit: misschien zitten we nog wel een winter op de Millard Street en dan houden we het graag droog....

Afgelopen maandag zijn ze begonnen met het afleveren van steigers en ladders en dinsdag zijn ze er met volle kracht voor gegaan! Uiteraard heeft het dinsdagavond en nacht continue gehoosd - na maandenlang geen regen gehad te hebben - want ons dak lag in de achtertuin.....gelukkig hebben we het binnen droog gehouden dankzij de hulp van wat plastic zeiltjes!

Donderdagmiddag was alles klaar en zag het er weer heel fraai uit. Ons nieuwe dak is een paar tinten donkerder dan het oude dak (misschien kun je het zien op de foto hierboven: het huis heeft al een nieuw dak, maar de serre nog niet) en heeft wat minder gaten, dus het ziet er niet alleen mooi uit - het houd ons ook weer een tijdje droog! We hebben 30 jaar garantie op de singels maar we hopen voor die tijd toch wel verhuisd te zijn!

Zoals je ziet zijn onze dakdekkers ook erg creatief met plakband! Hopelijk is ons nieuwe dak genoeg reden voor een toekomstige koper om binnenkort een bod op het huis te maken. Wij zijn er klaar voor!

Alweer / nog steeds vakantie!

Casey, Jason en Madeleine zijn inmiddels al ruim drie weken in Chautauqua en ik ben na twee weken als vrijgezel in Connecticut te hebben gewoond weer herenigd met de rest van mijn familietje! Lekker nog een paar dagen relaxen voordat we allemaal weer terug naar huis gaan.
Hier zijn een paar willekeurige foto's van onze vakantieactiviteiten....

Af en toe een dagje naar het strand...

Dagelijks de voerbakjes voor de vogeltjes bijvullen...

Plantjes water geven met oma...

een beetje knutselen met oom Matt....

Af en toe een eindje wandelen...

...en een beetje tractor rijden!

Bosbessen plukken in de tuin...

...maar vooral bosbessen eten in de tuin!

En uiteraard af en toe een dutje en de vakantie is helemaal compleet!

dik oog....

Jason heeft het voor elkaar gekregen om gewoon normaal in bed te kruipen voor zijn dutje en een paar uur later met een enorm dik oog wakker te worden. Hij leek wel een bokser die een flinke optater had ontvangen! Blijkbaar had een of ander beest hem op z'n ooglid gestoken tijdens zijn dutje, met als gevolg dat hij een paar dagen er zo bij heeft gelopen:

Gelukkig kan onze grappenmaker overal om lachen en dit ongemak deed hem ook weinig. Maar we zijn allemaal toch wel heel blij alles inmiddels weer normaal is!

In de boot genomen!

Aangezien het al een hele tijd vreselijk warm is proberen we wanhopig allerlei activiteiten te ondernemen die op, in, of aan het water plaatsvinden. Een beetje met een kano door een moeras peddelen kan in principe aan al die eisen voldoen als we goed ons best doen. Maar aangezien er kinderen bij waren hebben we ons netjes gedragen en hebben we het droog gehouden. Prachtig hoor zo'n beetje ronddobberen....Madeleine en Jason zijn helemaal verslaafd!

Ze zijn er klaar voor!

Mooi uitzicht!

Op zoek naar de witkopzeearend die zojuist overvloog

...en weer terug op het vaste land - de hoogste tijd voor een vreugdedansje!

Waterpret!

Afgelopen week, terwijl we bij de ouders van Casey op visite waren, bereikte de thermometer een record-hoogte van bijna 39 graden. Over de hele oostkust van de VS was de combinatie van extreme hitte en hoge luchtvochtigheid bijna niet uit te houden. De gevoelstemperatuur waar wij waren was ruim 45 graden, en in Connecticut was het zelfs nog warmer! Binnenshuis was het niet uit te houden en de enige manier om de dagen een beetje leuk door te komen was lekker buiten gaan zitten onder de tuinsproeier. Met een beetje water in het kinderbadje en een emmer vol waterpistolen werd het al met al toch nog leuk!

Onze eigen James Bond in opleiding!

mafkezen in het water

Vogeltjes in de tuin

Hier zijn een paar plaatjes van wat vogeltjes die bij de ouders van Casey in de tuin rondhangen. Eens kijken of jullie kunnen raden welke niet in de serie thuishoort...

4th of July!

Een heus lang weekeind met niets anders te doen dan barbecuen en vuurwerk kijken. Ideaal! Oh. misschien dat we ook nog wat tijd kunnen vinden om al deze koekjes op te eten die Casey en Madeleine gemaakt hebben.....mjam!
Iedereen heeft meegeholpen met de decoratie: vuurwerk, een amerikaanse vlag, hot dogs en andere feestelijke versieringen....
En dan 's avonds: vuurwerk aan het meer. Madeleine mocht dit jaar voor het eerst opblijven om mee te komen kijken. Tot gisterenavond moest ze niets hebben van al dat geknal maar dat is nu wel anders, nu ze gezien heeft hoe het ook kan.
Het was "de mooiste avond van haar leven" volgens mevrouw - ik moet toegeven dat het ook wel een ideale avond was om vuurwerk te kijken. Heel leuk!
Oh, en het is blijkbaar traditie dat iedereen rode vuurwerk toortsen rondom het hele (gigantische - meer dan 24 km lang en enkele kilometers breed) meer zet, wat er volgens mij heel mooi uit zou moeten zien als je er met een vliegtuig overheen vliegt.

Broem broem!

Jason is verliefd.....op opa's tractor! Hij kan bijna niet meer zonder. Na eerst een keer voorzichtig proberen met papa (en met helm op - extra veilig!) is hij nu niet meer van dat ding af te slaan!

En aan zijn enorme grijns te zien maakt hem dat heel gelukkig!

Vakantie!

Even lekker er tussenuit naar Chautauqua voor een paar dagen - Casey's broers en haar oma kwamen ook dit weekeind die kant op dus konden we mooi even iedereen zien! Rick's verjaardag komt er over een paar weken aan, maar aangezien hij maar een paar dagen in de buurt was en iedereen er toch was hebben we het lekker wat vroeger gevierd. Als verjaardagskadootje mocht hij lekker Jason de hele dag rondduwen op z'n nieuwe step.

Zoals je kunt zien hierboven is dat hem in dank afgenomen! Maar een bezoek aan Casey's ouders is niet compleet zonder een duik in de vijver!
Zowel Jason als Madeleine genieten voluit in het water zolang ze maar in iets opblaasbaars kunnen rondspartelen.
Na een hele poos flink zwemmen is het goed rusten met een heuse sultana!
Maar soms word het zonnetje toch nog iets te veel voor die kleine broekmalders.

Aaahhhh....heerlijk!

Jason in het wild

Madeleine aan het spetteren