Moeilijk serieus te nemen, die jongen!

Zelfs een paar hapjes eten kan 'ie niet doen zonder meteen de clown uit te hangen. Ik heb zo'n vermoeden dat we onze handen nog vol zullen hebben aan d'n deze...

Madeleine's verjaardag -- al 4 jaar jong!

Zondagmorgen, al vroeg... Jason wacht geduldig tot zijn grote zus wakker word...
Dan is het eindelijk zo ver: tijd om kado's open te maken!

Een heuse prinses! Helemaal in de roos!

Want Madeleine wil namelijk zelf ook wel graag een prinses zijn...wat ons betreft is ze dat al!

En als klap op de vuurpijl een gigantisch playmobil kasteel (waar ik gisteren tot 1 uur 's nachts op gezwoegd heb om het in elkaar te zetten -- 4 uur werk!)

Maar dat was het zeker waard en er word de hele dag mee gespeeld.

Ook moet de verjaardagstaart nog versierd worden...heel serieus werk!

...en uiteraard taartjes om morgen te tracteren op school. Ook die moeten versierd worden, maar daar mag blijkbaar wel bij gelachen worden....

Misschien dat Jason daar wat mee te maken had?

En uiteindelijk mogen we de taart die we de hele dag al hebben gezien en geroken eindelijk opeten. Eerst de kaarsjes erin...

...en blazen maar!

MJAM! Over een paar weken doen we dat nog eens over....

Paddington de Beer

Madeleine's versie

Oh Jee Le Le!! Een beetje hyperactief?

aan de wandel...

snor

Maandag morgen....

UGH!

Heerlijk Paasfeest!

Wat een schitterend weer op eerste paasdag: ruim 20 graden en een heerlijk zonnetje! Een ideale dag om lekker rondom 't huis te genieten.

's morgens na het ontbijt paaseieren zoeken in de tuin...

kassa!

Jason bevalt het ook goed hier buiten zonder al die extra lagen kleding.

voor het eerst op de glijbaan en voor het eerst in de schommel

Madeleine is al een ervaren schommelaar

nieuwe paas tatoeages voor iedereen - stoer!

Lekker middageten in de tuin - compleet met picknic mand

en mini-picknic tafel

Na een dag lekker buiten spelen is het de hoogste tijd om weer eens op het meubilair te klimmen

Mega-bellen blazen

Tijd voor de pajama....het was mooi geweest!

bad pret

Lente?

Het is in een keer heerlijk warm geworden hier in Connecticut en alle beestjes en plantjes willen genieten van het mooie weer. Na een paar uurtjes zonneschijn kwamen er ineens duizenden lieveheersbeestjes uit alle hoekjes en gaatjes van ons huis gekropen en elk raam zat helemaal vol met kevertjes die wanhopig op zoek waren naar de uitgang. Ondanks dat ze er blijkbaar erg goed in waren om in ons huis te kruipen zonder dat wij dit merkten zijn deze diertjes blijkbaar niet in staat om rustig te vertrekken zonder al te veel aandacht te trekken. We hebben nu al een paar dagen de ramen open gehad en langzaam maar zeker begint de drukte af te nemen. Aaahhhh....lente!