Boink... :-(

Het moest er gewoon een keer van komen met al die gekke capriolen & ik sta ervan te kijken dat het nog niet eerder gebeurd is, maar Jason heeft vanochtend ongewild ons stoepje gekust en is nu een beetje geschaafd. Gelukkig valt de schade wel mee, maar het is toch wel een beetje zielig voor ons menneke!

Vakantie in Chautauqua

Nadat opa en oma Leenders weer terug in Nederland waren zijn we ook nog even een weekje bij opa en oma Redington op visite geweest. Casey is met de kids een paar dagen eerder met de trein afgereist aangezien ik nog moest werken, en ik ben in het weekeind met de auto gevolgd.

Madeleine en Jason in de trein - geroutineerde reizigers zo klein als ze zijn
Madeleine en oom Rick plukken frambozen

en oom Matt helpt met alle kunstwerken

4 juli -- nationale barbecue dag!

uuhh...waarom loopt Jason met een doos op z'n hoofd rond? Je kunt die jongen geen seconde uit het oog verliezen!

Lekker buiten eten met z'n allen!

high five!

en uiteraard vuurwerk om de nationale feestdag af te sluiten... speciaal afgestemd op de kleinere mensjes: sterretjes!!! (illegaal meegebracht vanuit Connecticut)

en overdag lekker zwemmen in de vijver...

van Madeleine wisten we het al, maar Jason is ook een echte waterrat!

Kikkervanger in actie (van wie heeft ze dat toch?)

Jason's prive-chauffeur

Jason heeft een nieuwe hoed. We wisten eerst niet waarom hij dat ding steeds op had...

totdat we in de gaten kregen dat hij een slechte haardag had!

de arme jongen had hier al flink last van een oorontsteking maar hij liet ons daar niets van merken, behalve dat hij steeds koorts had.

Jason leert de fijne kneepjes van het barbecuen,

Madeleine maakt kunstwerkjes,

en Casey hakt bijna haar vinger eraf met een heel groot mes, maar kan er gelukkig nog om lachen!

de groentetuin

nog een prive-chauffeur (wat een leven!)

Madeleine helpt met de verjaardagstaart voor oom Rick

een hele boel kaarsjes!

Hiep hiep hoera! Madeleine is er altijd voor te vinden om mee kado's uit te pakken.

Tot slot nog een serenade van Jason - de maestro met de kazoo!

Opa en oma in Connecticut (deel 1)

Het was een groot plezier voor ons om opa en oma Leenders een week op visite te hebben. Hieronder volgen een zwik foto's van deze onvergetelijke vakantie...
De eerste kennismaking met de nieuwste aanwinst in de familie, Jason, ging wel aardig geloof ik!

Met z'n allen aan het ontbijt de eerste morgen in de VS

Lekker rondom 't huis rond hangen en een beetje met die broekmalders spelen

en af en toe een eindje wandelen in het bos om van de mooie omgeving te genieten.

Alhoewel er genoeg te beleven valt als Jason het in z'n bolletje krijgt. Het is een eersteklas clown! Hier gaat hij er met opa's pet vandoor!

Kijk die pretoogjes toch eens....

Madeleine geeft een dans demonstratie in haar nieuwe 'Hello Kitty' jurk uit Nederland - die meteen favoriet was (bedankt Tante Hanne, Oom Noel, Maikel en Britt!)

Af en toe een eindje op stap. Madeleine en ik hebben opa en oma een dagje meegenomen om hun mijn werkterreinen te laten zien. Het is naturlijk mooi meegenomen dat mijn kantoor aan het strand ligt!

Een hele emmer vol met krabbetjes gevangen!

Ondanks dat Madeleine ze allemaal mee naar huis wilde nemen hebben we ze toch maar weer netjes teruggezet waar ze vandaan kwamen.

Visarenden bekijken in de zoutwater moerassen

mijn buren: de vuurtoren

Alweer een nieuwe dag en weer een nieuw hoogtepunt: Madeleine ontdekt dat ze kan vliegeren! En nog wel met een heuse prinsessenvlieger!!

rennen!

En hop! Een beetje wind doet wonderen!

Voetballen kijken!

Regenboog kijken - ook leuk!

De eerste aanzet voor klussendag - mijn al heel lang geleden geplande bloembak waarvoor ik nooit tijd had om hem af te maken...

Vele handen maken licht werk & na een paar uurtjes werk begint het al ergens op te lijken!

Terwijl de bloembak gebouwd word gaat allerlei ander werk ook hard vooruit: de reling van onze trap en stoep word goed afgeschuurd en opnieuw geschilderd & een aantal scheuren in de stenen muren rondom ons huis worden vakkundig dicht gemetseld. Kortom: ons huis ziet er ineens nog fraaier uit!

Opa en Oma in Connecticut (deel 2)

Spelen in de huiskamer en...

...spelen in de serre en...

...spelen in de tuin.

Uiteraard moet er geknutseld worden met al die nieuwe stickers uit Nederland

Al dat roze is niks voor Jason. Die leest liever een goed boek!

Een boswandeling in de buurt

opa en ma lezen een verhaaltje voor het slapen gaan

mafkees

En tot slot een paar familie foto's:

de drie generaties Leenders

opa en oma met de kids

en iedereen in de foto!

Wat een leuke vakantie en wat leuk om weer eens wat 'Hollands volk' over de vloer te hebben. Moeten we vaker doen!