Vakantie in Chautauqua

Nadat opa en oma Leenders weer terug in Nederland waren zijn we ook nog even een weekje bij opa en oma Redington op visite geweest. Casey is met de kids een paar dagen eerder met de trein afgereist aangezien ik nog moest werken, en ik ben in het weekeind met de auto gevolgd.

Madeleine en Jason in de trein - geroutineerde reizigers zo klein als ze zijn
Madeleine en oom Rick plukken frambozen

en oom Matt helpt met alle kunstwerken

4 juli -- nationale barbecue dag!

uuhh...waarom loopt Jason met een doos op z'n hoofd rond? Je kunt die jongen geen seconde uit het oog verliezen!

Lekker buiten eten met z'n allen!

high five!

en uiteraard vuurwerk om de nationale feestdag af te sluiten... speciaal afgestemd op de kleinere mensjes: sterretjes!!! (illegaal meegebracht vanuit Connecticut)

en overdag lekker zwemmen in de vijver...

van Madeleine wisten we het al, maar Jason is ook een echte waterrat!

Kikkervanger in actie (van wie heeft ze dat toch?)

Jason's prive-chauffeur

Jason heeft een nieuwe hoed. We wisten eerst niet waarom hij dat ding steeds op had...

totdat we in de gaten kregen dat hij een slechte haardag had!

de arme jongen had hier al flink last van een oorontsteking maar hij liet ons daar niets van merken, behalve dat hij steeds koorts had.

Jason leert de fijne kneepjes van het barbecuen,

Madeleine maakt kunstwerkjes,

en Casey hakt bijna haar vinger eraf met een heel groot mes, maar kan er gelukkig nog om lachen!

de groentetuin

nog een prive-chauffeur (wat een leven!)

Madeleine helpt met de verjaardagstaart voor oom Rick

een hele boel kaarsjes!

Hiep hiep hoera! Madeleine is er altijd voor te vinden om mee kado's uit te pakken.

Tot slot nog een serenade van Jason - de maestro met de kazoo!